“我就待在期待与真实之间的缝隙里吧”

文/戴路 采访 苏珊·格里芬（Susan Griffin）

 

有媒体曾经做过一项调查，让影迷用三个词描述凯特·布兰切特，受访者最终选择了：冷漠、飘逸和光彩照人。实际情况可能正好相反：她随和、不安，而且相当勤奋。“许多访谈都是谎言。”她说，哪怕是那些她重复说过不少次的话，她也认为是“媒体一体化产品的结果”。

这幅照片是凯特·布兰切特为IWC拍摄一款宣传广告时的场景。日常生活中的她是一位时常戴着角质框架眼镜的母亲，喜欢“接送孩子、烹饪和遛狗等有些人觉得庸俗的事情”。她回忆有次演出前，自己在家化好妆，5岁的儿子伊吉吓了一跳：“怎么回事啊妈妈，你怎么这么漂亮？”

这是大部分优秀演员都会面临的问题。她在银幕和舞台上塑造的形象，几乎取代了她本人的真实样貌。

 

凯特·布兰切特（Cate Blanchett）第一次遇到丈夫安德鲁·厄普顿时，她觉得他傲慢自大，而他觉得她相当冷漠、不好打交道。然后两人打扑克打到深夜，互诉衷肠后发现找到了灵魂伴侣，第二年就结了婚。如今这段婚姻已经稳稳地走到第17个年头，他们生了有三个孩子。

这件事告诉我们，不要先入为主。

不过凯特·布兰切特的确容易被误解为“冷美人”——贵族般的轮廓，淡蓝色眼睛，苍白的肤色。关于皮肤问题，她解释说，因为她是澳大利亚人，那儿的臭氧层空洞很严重。还有，小时候她妈妈不让她晒太阳，搞得她现在一晒太阳就红得跟龙虾一样。

优雅空灵的贵族气质让她成功地扮演了伊丽莎白一世，不过好演员跟长相没太大关系，她也能演凯瑟琳·赫本（《飞行家》）、鲍勃·迪伦（《我不在那儿》）、精灵女王（《指环王》），还有和学生有不伦之恋的女教师（《丑闻笔记》）。年过四十，她依然是影片票房和品质的保证。《蓝色茉莉》让她成了今年奥斯卡影后的有力争夺者。

在这部伍迪·艾伦的新片中，她扮演的曼哈顿交际花茉莉，嫁给了一位富有的商人，但丈夫却是个玩弄女性的骗子。饱受伤害的茉莉只好到旧金山去跟妹妹住在一起，试图重建自己的生活。伍迪·艾伦说布兰切特的表演在他的片子里“投下了一颗氢弹”。

……

夫妇二人的背景非常相似。都出身中产阶级家庭，都在年少时失去了父亲。凯特的父亲40岁时死于心脏病，那时她只有10岁，母亲和祖母一起把她养大，母亲负责让她不要胡思乱想，而祖母经历了大萧条时代，从不浪费任何东西。

“他（指父亲）去世的那天我想：哇，这么晚了我还没睡觉，而且我整天都没吃东西。（死亡）这么大的事情，小孩很难想清楚，所以我就那么过去了。但你能从其他人身上看到这件事的影响：我发现妹妹还这么小，她可能会不记得他，哥哥只有12岁，肯定会受打击，而我母亲的生活一定会很艰难，我还想到父亲一辈子都没有孙子，多悲伤啊。”

她唯独说不出自己的感受。“或许我只是试图远离失落。”她说，语气冰冷。

失落留给她的感受却持续了很长时间。她喜欢表演，却在大学里学经济和艺术，去学戏剧只是一种度假式的娱乐行为。“表演很有趣，但是我不觉得自己非演不可，我想最重要的事情就是安全感。因为我妈一个人养大三个孩子就很没有安全感，我想做更实用的事情。”

后来她近乎神经质地关心丈夫的健康，“他检查身体了没有？看牙医了吗？他咳嗽一下我都担心得要死。”在安德鲁40 岁生日那天，他们办了一场热闹愉快的宴会，她忽然感到如释重负。

……

问：对于你来说，作为演员的快乐之处来自哪里？

答：我觉得是思考“他们为什么要那么做”，表演就是让你自己相信，那些台词从未存在过，你要假装是你找到了它们，是你第一次把它们说出来。

问：出演伍迪·艾伦的影片有什么特别的地方？

答：他的电影里有很多对话，我满脑子都是台词，根本睡不着，但是我觉得这个角色的确打动我，我就不想让其他人代我受这个苦了。

……

完整内容请见《Lens》杂志