从歌德学院到孔子学院  阿克曼：千万别拿我当中国通

文/本刊记者 蒋明倬

这个有山东口音的德国人，和中国很多作家、戏剧家、艺术家都保持着密切的关系。他1975年就到中国留学，1988年、2006年分别两次担任歌德学院北京分院院长、中国总院长。一直被人看成是汉学家、中国通。

不过，他微博上的第一句话却是“傻老阿今天晚上开微博了。千万别拿我当中国通，别的什么都行”。阿克曼一直觉得，“中国通”这个词就“不通”，中国的情况这么复杂，哪个人能“通”呢？……

1975年，阿克曼第一次来到中国，他逐渐对中国生出了另外的好奇，这到底是个怎样的国家？中国人是怎样的人？

他开始用自己的方式观察中国。经常逃课，出去乱逛。黄昏，在五道口看路边的人不紧不慢地骑车，觉得“特别舒服，特别和谐”。他觉得跟西方人不一样，西方人骑车都有目的性，要尽可能地快。中国人不是，带着怡然自得的劲头。他也学着，骑个自行车在北京跑来跑去。看看风景，或者凑上去跟街头的人聊聊天。这种探索，充满着惊喜。路过西直门，他惊讶地发现，骆驼居然还被当做运输工具在运货。

阿克曼觉得，上世纪70年代的北京，对他来讲好像是人类遗产，无论多么破烂，都具有独特的美，或者莫名其妙的“奇迹”。……

完整内容请见《Lens》杂志